-
1 износ от трения
1) Engineering: abrasive wear, attrition, chafing3) Automobile industry: galling4) Polymers: rubbing wear5) Makarov: frictional damage -
2 износ от трения
-
3 износ от трения
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > износ от трения
-
4 износ от трения
-
5 износ от трения
• otěr -
6 износ от трения
-
7 износ от трения скольжения
Makarov: sliding wearУниверсальный русско-английский словарь > износ от трения скольжения
-
8 износ
износ м. Abnutzung f; Abnützung f; Abreibung f; Abrieb m; тепл. Aufzehrung f; мет. Ausbrand m; мех. Auslauf m; Verschleiß m -
9 износ в результате мгновенного сваривания и последующего отрыва микроскопических участков двух поверхностей трения, находящихся в контакте под большим давлением
Automobile industry: welding wear (напр. износ зубьев гипоидных шестерён)Универсальный русско-английский словарь > износ в результате мгновенного сваривания и последующего отрыва микроскопических участков двух поверхностей трения, находящихся в контакте под большим давлением
-
10 износ (в документах)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > износ (в документах)
-
11 износ обоих элементов
Makarov: two-body wear (пары трения)Универсальный русско-английский словарь > износ обоих элементов
-
12 износ
wear
(величина, состояние)
- в пределах допуска — tolerated wear, wear within tolerance limits
- вне пределов допуска — intolerated wear, wear beyond tolerance limits
-, допустимый — tolerable /tolerated/ wear
-, механический — mechanical /physical/ wear
- (следы износа) на детали — wear on part
the clearance has become too large because of wear on both parts.
- от трения — abrasive wear
- покрышки (шины) — tire chafing
- свыше допуска — wear in excess (or exceeding) the tolerance limits
-, сильный — severe wearРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > износ
-
13 износ обоих элементов пары трения
Engineering: two-body wearУниверсальный русско-английский словарь > износ обоих элементов пары трения
-
14 износ одного из элементов пары трения
Engineering: one-body wearУниверсальный русско-английский словарь > износ одного из элементов пары трения
-
15 износ контактов от трения
nelectr. KontaktabriebУниверсальный русско-немецкий словарь > износ контактов от трения
-
16 относительный износ
ua\ \ відносне зношенняen\ \ relative wearde\ \ relativ Verschleißfr\ \ \ usure relativeлинейный износ или объем продуктов износа испытываемой пары трения, соотнесенный с аналогичными характеристиками пары трения, принятой за эталон при одинаковой схеме испытаний -
17 выработка (поверхности трения)
выработка (поверхности трения)
износ
истирание (поверхности)
истирание металла
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выработка (поверхности трения)
-
18 местный износ
местный износ
Износ на отдельном участке поверхности трения.
[ ГОСТ 27674-88]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > местный износ
-
19 нормальный износ
ua\ \ нормальне зношенняen\ \ normal wearde\ \ normal Verschleißfr\ \ \ usure normaleизнос материала в пределах, предусмотренных для данного узла трения -
20 весовой износ
ua\ \ ваговий зносen\ \ [lang name="English"]weight wear, mass wearde\ \ [lang name="German"]Gewichtsverschieiß, Masseverschleißfr\ \ \ usure pondérable
См. также в других словарях:
Износ — (конструкций) – изменение размеров, формы, массы, состояния поверхности конструкции под действием различных факторов (агрессия, трение и пр.) [Техническая эксплуатация железобетонных конструкций производственных зданий. Часть1.г. Москва… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Износ — показатель состояния элемента, отражающий степень снижения его функциональных качеств. Источник: ОДМ 218.4.001 2008: Методические рекомендации по организации обследования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
износ (в документах) — износ Изменение состояния поверхности документа в результате трения [ГОСТ 7.48 2002] Тематики консервация документов EN wear and tear … Справочник технического переводчика
Износ (техника) — У этого термина существуют и другие значения, см. Износ (значения). Причины отказа механики Прогиб Коррозия Пластическая деформация Усталость материала Удар Трещина Плавление Износ Износ изменение размеров, формы, массы или состо … Википедия
Износ — изменение размеров, формы, массы или состояния поверхности изделия вследствие разрушения (изнашивания) микрообъёмов поверхностного слоя изделия при трении. И. деталей машин, элементов строительных конструкций (например, ступеней… … Большая советская энциклопедия
ИЗНОС МОНЕТ — ABRASIONПотеря монетами установленного законом стандартного весового содержания в результате трения, т. е. износа в процессе обращения, в отличие от потери веса вследствие порчи, уменьшения содержания драгоценных металлов в монетах, вырезания или … Энциклопедия банковского дела и финансов
ИЗНОС — изменение размеров, формы, массы или состояния поверхности изделия вследствие разрушения (изнашивания) поверхностного слоя изделия при трении. И. изделий деталей машин, элементов строит. конструкций, частей одежды и др. зависит от условий трения… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Геомодификаторы трения — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/28 ноября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
Коэффициент трения — Трение процесс взаимодействия твёрдых тел при их относительном движении (смещении) либо при движении твердого тела в жидкой или газообразной среде. По другому называется фрикционным взаимодействием (англ. friction). Изучением процессов трения… … Википедия
выработка (поверхности трения) — износ истирание (поверхности) истирание металла — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы износистирание (поверхности)истирание металла EN galling … Справочник технического переводчика
Фреттинговый износ — Фреттинговый износ механический износ тел, пребывающих в контакте, в условиях малых колебательных относительных их перемещений[1]. Интенсивность износа возрастает при работе деталей в агрессивных средах. В данном случае повреждение… … Википедия